Frank ci propone due discreti modelli di Chevy Impala 1/24,Jonnhy lighthing silver 1964 nella versione ss e Sunyside 1960 1/24 in black...entrambe rivisitate come al solito dal nostro infaticabile meccanico collezionista...
Frank gives us two discrete models of the Chevy Impala 1 / 24, Jonnhy lighthing silver in the 1964 version and Sunyside 1960 ss 1 / 24 in both black ... revisited as usual by our tireless mechanical (collectors)
Sempre in Arizona e sempre davanti a quel misterioso Barn custode di chissà quali segreti...è lo scenario per queste due favolose icone anni '60.Per la SS Frank ha mantenuto l'originale colore esterno rifacendo in toto l'interno che data l'età del mezzo necessitava di una bella rinfrescata...
Also in Arizona, and always before the mysterious guardian of Barn ... who knows what secrets is the setting for these two fabulous '60s icons. For the SS Frank has maintained the original exterior color totally redoing the interior and on the 'age of the vehicle needed a nice refreshing ...
pelle nera e fifacimento delle cromature interne e sostituzione di tutti i "gauges"oramai fuori uso...
black leather interior replacement and redone of all the "gauges" now out of use ...
Questa Impala 1960 di Sunnyside ha mantenuto la livrea originale...sostituzione doverosa dei cerchi prima in versione Lowrider a raggi con i cerchi originali dell'epoca completi di hubcaps...anche perchè a Frank le cose troppo vistose non piacere molto...
This Impala 1960 Sunnyside has kept the original livery ... rightful place in the first version Lowrider rims spoked wheels with full hubcaps original era ... also because Frank does not like things too much showy ...
l'interno come si può vedere è stato rifatto anche esso per ridare quella sagace austerità di cui era portatore negli anni d'oro...per una macchina molto esclusiva...
as you can see the interior has been redone to give it even that astute austerity of which was carrying in the golden years ... for a very exclusive car ...
Eccole entrambe davanti ad un vecchio ristoro sulla famosa Route 66 in Arizona dove Frank spesso si reca per collaudare su strada i suoi restauri...
Here they are both in front of a famous old restaurant on Route 66 in Arizona, where Frank often travels by road to test its restoration ...
Anche una vista al posteriore ci rivela con quei tipici tri-fari la bellezza ed uno stile che solo le auto made in Usa potevano avere...da notare il "continental kit" sull'Impala del '60 acessorio molto in voga per dare ulteriore opulenza alla macchina...ma anche per avere più spazio del bagagliaio (trunk).
Even the rear view reveals with those typical tri-lights the beauty and style that only cars made in the USA could have ... note the "continental kit" of 60 correct accessory sull'Impala very popular to give further opulence to the machine ... but also for more space of the boot (trunk).
At the next Frank!
No comments:
Post a Comment